Nuri Koerfer, Duck Down
6 March – 20 April 2024
Melas Martinos, Pandrosou 50, 105 55, Athens
Tuesday to Saturday, 12-6 pm and by appointment
Will we be eaten ?
No, today we won’t be eaten
Today we wont
Today we wont
*
Duck Down
If followed by an exclamation mark, duck down commands and warns us to seek protection, to crouch or bend so that the body’s upper regions —the head and torso as well as other parts that might protrude— can descend to a lower level and take refuge, away from imminent danger.
If not followed by an exclamation mark, duck down could be a flat, emotionless verbal response to the sight of a duck —sitting or otherwise— falling to the ground after being hit. As such, but expressed with more bravado, the expression could also be used to indicate a target met, a box ticked, a fait accompli.
Ach! Ach! Ach!
_________________________________________________________
Αχ! Αχ! Αχ!
When a duck plunges its head below the surface of the water its rear rises delightfully above, exposing to our gaze the soft undercoat that covers the belly where duck down grows. Left in the wind, tufts of the silky plumage, radiate and swirl, wispy like dandelion seeds.
Feather, whose hard and horny shaft often pierces its cloth sheath, surprises unpleasantly those prone to find a pea under a hundred mattresses intolerable. Hence down, desired for its insulating properties and warmth, is considered superior. Its exquisite fluffiness is measured in loft, a word rooted in air and sky, which could easily be employed to measure clouds and whispers, the crème de la crème of dreams and ideas, the froth of a lie, the foam of a raging mouth.
The chthonic and the ethereal down.
*
(The beasts of burden assemble.The quacks and hee-haws quiet down. A couple of crocs masticate in the corner. Patiently, they stare back.)
Nuri Koerfer, Duck Down
6 Μαρτίου – 20 Απριλίου 2024
Μελάς Μαρτίνος, Πανδρόσου 50, 105 55, Αθήνα
Τρίτη με Σάββατο, 12-6 μμ και κατόπιν ραντεβού
Θα φαγωθούμε;
Όχι, σήμερα δε θα φαγωθούμε
Σήμερα δεν το συνηθίζουμε
Σήμερα δεν το συνηθίζουμε
*
Duck Down (ή Πάπια Κάτω)
Αν ακολουθείται από θαυμαστικό, η φράση duck down αποτελεί προσταγή και προειδοποίηση ώστε να αναζητήσουμε προστασία, σκύβοντας ή καλυπτόμενοι με τρόπο ώστε οι άνω περιοχές του σώματος —το κεφάλι και ο κορμός καθώς και άλλα μέρη που μπορεί να προεξέχουν— να κατέλθουν επίπεδο και να βρουν καταφύγιο από επικείμενο κίνδυνο.
Εάν δεν ακολουθείται από θαυμαστικό, το duck down θα μπορούσε να είναι μια ανέκφραστα ειπωμένη αντίδραση στο θέαμα μιας πάπιας —μα ποιας πάπιας;— τη στιγμή που πέφτει στο έδαφος μετά από χτύπημα. Διατυπωμένη με ελαφρύ κομπασμό, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει ένα στόχο που επιτεύχθηκε, τη διαγραφή μίας εκκρεμότητας, ένα fait accompli.
Ach! Ach! Ach!
_________________________________________________________
Αχ! Αχ! Αχ!
Όταν μια πάπια βυθίζει το κεφάλι της κάτω από την επιφάνεια του νερού το πίσω μέρος της ανασηκώνεται απολαυστικά πάνω, εκθέτοντας στο βλέμμα μας το απαλό υπόστρωμα που καλύπτει την κοιλιά της, εκεί που φυτρώνει το πούπουλο(1). Αφημένες στον άνεμο, τούφες από το μεταξένιο φτέρωμα, ακτινοβολούν και στροβιλίζονται, σαν χνουδωτοί σπόροι πικραλίδας.
Το φτερό, ο σκληρός και κεράτινος άξονας του οποίου διαπερνά συχνά τις υφασμάτινες θήκες, εκπλήσσει δυσάρεστα όσους έχουν την τάση να βρίσκουν αφόρητη την παρουσία ενός μπιζελιού κάτω από εκατό στρώματα. Ως εκ τούτου, το πούπουλο, επιθυμητό για τις μονωτικές του ιδιότητες και τη ζεστασιά του, θεωρείται ανώτερο. H εξαίσια απαλότητά του μετριέται σε loft, μια λέξη με ρίζες στον άνεμο και στον ουρανό, που θα μπορούσε εύκολα να χρησιμοποιηθεί για να μετρήσει σύννεφα και ψίθυρους, την αφρόκρεμα ονείρων και ιδεών, τον αφρό ενός ψέματος, το άφρισμα ενός μαινόμενου στόματος.
Το χθόνιο και το αιθέριο πούπουλο.
*
(Τα υποζύγια συγκεντρώνονται. Τα κουάκ κουάκ και οι ογκυθμοί ησυχάζουν. Κάτι κροκόδειλοι μασουλάνε στη γωνία. Υπομονετικά, κοιτάζουν πίσω.)
_____________
(1)μία από τις σημασίες της λέξης down στα αγγλικά είναι πούπουλο